← All interviews
Interview · December 2010 · Edmonton

Richard J Lewis Interview

Director Richard J. Lewis talks Barney's Version, Paul Giamatti's Golden Globe win, working with Dustin Hoffman and Minnie Driver, adapting Mordecai Richler with producer Robert Lantos, and directing CSI, in this interview with Matt Schichter. Lewis directed Whale Music and many episodes of CSI, and later Billions.

Filmmakers

Lennon or McCartney? Richard J. Lewis’ answer: Lennon. Watch the moment. See every artist’s answer. Take the quiz.

VIDEOWatch

Richard J Lewis InterviewInterview · 9:37 · 30 views
Archive footage

9:37 total

For licensing inquiries please contact reelinintheyears.com. How licensing works →

AUDIOListen

Episode #253 · Richard J LewisDecember 2010 · 00:09:41

TRANSCRIPTRead

Show full transcript

0:04Ready and prepared for you. Are you? What kind of preparation have you done? A little stretching, you know, just jogging on the spot a little bit, and an idea of the vocal exercises. Good to know. I'm sure you do need a little... You probably celebrated a little bit last night. Well, we did, we celebrated heartily. Was it a deserved victory? For those who don't know, Paul Giamatti's Best Actor victory at the Golden Globes last night. Absolutely. A lot of hard work went into the movie, and a lot of hard work done by Mr. Giamatti, and never a moment of complaint. The work ethic is so incredible, and the talent. Those two things combined equal an award, you know. For people who don't know, because, I mean, this is the kind of film that borders mainstream and the independent

0:52market, I think. For people who don't know Barney's Version or haven't read the book, do you want to give people just a brief synopsis of what it is? You know, it's a story of a man's life. It's two continents, three wives, and a battle with the suspected murder of his best friend, and then battling with the onset of early Alzheimer's. Getting the character out of Paul Giamatti, were you looking more to create Barney, or more Mordecai? Barney, for sure. I don't know, more... Very well, I mean, I never actually met him. My producer, Robert Lantos, had met him, but I had not. So, you know, my idea was that maybe there were some critical things we could borrow from Mordecai,

1:40and also that were written into the character, you know, which is semi-autobiographical, of course, the drinking, and the literary quip. But I think mostly we just took some physical qualities and sort of translated. Was it hard the first time you read the book? Was it hard to get through the first fifty or sixty pages? I found it difficult to get through the beginning of that book. You know, it's quite dense and it jumps around a lot. It's interesting, because I've been thinking about the book a lot, because I'm doing this sort of literary ping-pong match, the Paris Review, with a writer named it does more than it. And I've been thinking about what drew me to the book, and it certainly wasn't the first fifty pages. But I do remember,

2:25it's very funny and very literary and not quite a film yet until you get to that... You know, I think once the second Mrs. P shows up, it starts to really become a film. I remember reading the scenes where he's reading the hockey scores in the sports section while she's yammering on, and I remember the way Mr. Richler handled that. It's so interesting, because he put her voice in regular letters and then in italics, I think, the hockey scores, like he's blocking her out with the italics, right? And I remember getting caught by that, and around the second Mrs. P, I really started deeply involving myself in the book. And by the time you get to that place where he runs out of his own wedding, you really want to make a movie.

3:12Right. How different was the script that you wrote? So I heard you wrote a script and then Michael came with a script that you enjoyed more? Yeah, that's true. My script was structurally quite different. I mean, one of the genius parts of Michael's script, and I really kick myself that I never thought of this, but one of the great things that Michael did was he stuck the Alzheimer's in a very surprising place in the script. In the book we know he has Alzheimer's from the get-go, but in Michael's script you don't realize it until almost the third act. So at that point, I think, oh my god, what a cool little hook for the third act. It's sort of a twist in the movie, you know. And that wasn't the case in my script. I started off with the Alzheimer's, and actually it's interesting, in my script it starts with the discovery of the bones of Boogie on the island, and then it works in a way, and Barney's in a home,

3:58and then he tells you, sort of, you get the story from, you know, his mind, from the home. Oh, interesting. Sort of like a first-person narrative in a way? Yes, there's more first-person narrative, which proved to be a problem as well, I think. How hard was it to decide... Because it's got the feel of a foreign film as well, again, maybe that's just because of the location shoots and the dialogue, but it's also a mainstream film. How hard was it... And I guess you don't really think about this while you're shooting it, but at the same time you have studios breathing down your neck. How hard was it to walk the line between mainstream and making it more of an art house film? That's a pretty interesting question. You kind of try not to think about it that way, you know. You try to serve the material in the way that

4:44you think it's best served, and then it starts to get kind of bolstered by the elements that come aboard. For instance, you know, Dustin came aboard, Minnie came aboard, and then, you know, Paul Giamatti, and so therefore it necessarily takes on a more mainstream sort of feel. But I think I wanted to make a film that felt more like a film from the past, and I think sort of a very no-frills, classic Hollywood movie. So I was conscious of trying to keep it gimmick-free. But you know something I was thinking about, you mentioned Dustin Hoffman. I mean, you know, he's one of the all-time greats. Did you learn something

5:31from him, directing him? Did he say to you, well, what about this? So I think that would be a good process with something like that. It's definitely a give-and-take relationship, you know, between actor and director, so there's a constant sort of learning process that goes on. It's sort of like, you know, the relationship between adults and their child. You know, you learn from the child, they don't just learn from you. And, you know, when you're with Hoffman, you know, you're apt to want to listen and really hear. So that, because it's really engaging what the actor needs, you know. It's not directing them in a way that tells them how to act or anything. It's like gauging what the actor needs and then creating space for those needs to be met. Watching his process was quite unique, because it's the first time that

6:20I've seen someone really kind of explore, someone really go deep into a method approach, like Dustin. And I think he probably brought his character with him the first day he showed up, and he left with his character the last day he left. So that was always intriguing to watch. And what also was intriguing to watch was the way that two actors work together, Paul and Dustin. I learned a lot about that from watching both of those guys, you know. To sort of predispose them to a product, an outcome, would be the kiss of death. And the idea was that these two sort of, in the moment, were essentially going at it and looking for the moment as it happened, in the moment, and not trying to pre-rehearse anything or try to

7:08sort of choreograph anything, but letting these moments come organically through the course of what may or may not happen as they began their, you know, their tap dance or their dialogue. You know, the cemetery scene is just brilliant with the two of them. That's it. And this is a weird one: how different was directing this compared to CSI? What was the different process you take into it? You know, I mean, first of all, CSI, you know, I worked without rehearsals, I worked without readthroughs, you know, you just, here's a scene, let's get it on its feet, what's interesting, let's see what we can add to, you know, help the writing, and, you know, just do so. And a lot of times

7:53you'd basically have a very perfunctory exposition, and I'd say to myself, I'm not walking away ever having directed a perfunctory exposition. What's going to make the scene interesting? So I have to add an element. Now, in the opposite, in Barney's Version, you know, you've got beautiful writing from the get-go and you've got beautiful acting, so the question is, you know, what now? Once again, how can I get out of the way of it? How can I get out of the way of it, rather than trying to add? It's almost like you want to subtract. Make sure that it is as real and human as possible, so that you make, you know, the

8:38job. Mm. It was steady work, a very good job. Go to work every week, make a little mini feature that's exciting and deals with, like, you know, all sorts of perversion, funky things. So why the decision to leave? Just wanted to try new things? Yeah, I think, you know, after nine years it was enough. I'd made forty-six episodes as a director, and produced about a hundred and fifty of them, written a handful. I think it was time to try to figure out how to make another movie. Since, well, Whale Music. Yeah. And what's next? Are you working on anything? I am. Nothing in stone yet, and I can't really talk about much, but I'm definitely working on a couple things that I'm excited about. Well, I'm sure you're gonna be in demand over the next couple months after this one's huge success. From your mouth to God. Yeah, let's hope so. Before I let you go, five quick questions, one-word answers.

9:26Spielberg or Scorsese? Lennon or McCartney? Kubrick or Hitchcock? Kubrick. Picture you're most proud of? I think Barney. And in one word, Barney's Version? All. Nice.

Transcript edited for readability from a machine-generated original; some errors may remain.

ABOUTThe archive

This interview is part of the Matt Schichter Interviews archive: more than 700 conversations with musicians, actors and filmmakers recorded between 2003 and 2014, beginning with The BackStage Pass, one of the first podcasts (2003). The archive also became Matt's short documentary Lennon or McCartney. Matt Schichter is now a Glasgow-based producer, line producer and music documentary director: he directed CFNY: The Spirit of Radio (PBS, TVO) and line produced Faith (TIFF and Rome 2026). His films → · UK film producer and line producer → · More about Matt →

Listen to the full archive on Apple Podcasts or Spotify.

MORERelated interviews

Browse all interviews →