← All interviews
Interview · October 2013 · Toronto

Alex Borstein Interview

Alex Borstein talks where the voice of Lois on Family Guy came from, working with Seth MacFarlane, writing for Shameless with John Wells, voicing Mrs. Henscher in ParaNorman, and Miss Swan on MADtv, in this 2013 interview with Matt Schichter in Toronto. Borstein later won Emmys for playing Susie Myerson in The Marvelous Mrs. Maisel.

Actors

Lennon or McCartney? Alex Borstein’s answer: Lennon. Watch the moment. See every artist’s answer. Take the quiz.

VIDEOWatch

Alex Borstein InterviewInterview · 22:58 · 125 views
Alex Borstein: Five Questions, with Matt Schichter
Alex Borstein: Five QuestionsShort interview · 3:07 · 6,500 views
Archive footage

2 clips · 26:05 total

For licensing inquiries please contact reelinintheyears.com. How licensing works →

AUDIOListen

Episode #604 · Alex BorsteinOctober 2013 · 00:22:57

TRANSCRIPTRead

Show full transcript

0:00Exactly. Yeah, the stuff that airs, we're always nine months ahead. It takes about nine months. So interviews are impossible when they say, "Hey, what's coming up?" I have no idea. Cross that question off them. Yeah, it's impossible to remember what does happen. I don't want to [inaudible] about an episode that's two years away, and I forget. I should get a cheat sheet. I should ask production to give me a cheat sheet of, okay, what's airing soon and when, and, you know... Yeah, that'd be good. That'd be good. And I guess, well, when I print this piece, though, in a couple of weeks it'll be around Oscar time, in which I guess it seems that the episode that's gonna run that night will be a repeat anyway, so it's not that big of a deal. Probably he wouldn't want to compete with himself. Yes, exactly. Well, let's go with that.

0:50Well, so have you helped out with the hosting process? Has he asked you guys for, I guess, writing bits or parody bits, or what's going on with that? Yeah, he has been working with some of the writers at Family Guy for bits. I have not been a part of it. I was shooting an HBO pilot and writing a different pilot for Fox, so it's not something that I could be a part of at the time. But he's been working with some of the writers, and, you know, they've been working a long time on this. This has preoccupied Seth for quite a while, and he's kind of obsessed with it. You know, they've used some of the room at Family Guy to test some of the material. Oh. You know, we've been privy to some of what's gonna be, or some of what's not gonna make it, and all that.

1:35And what are your thoughts so far of what you've seen, without giving away too much? I think it's great. I mean, you know, I adore Seth, and Seth is a genius and hilarious, so I'm certainly biased. I can't really be objective. And I think the material is really funny, and I think the way he's going at it is the best way to go at it. Have you had time to do anything? I mean, I know you did a couple of parodies last year for [inaudible], I guess two years ago, one in [inaudible]. Yeah, you know, we want to... we're trying to squeeze one in before the wire. Oh, okay. We'll try to do a little Les Mis. Yeah, there you go. So we're trying to get that done, but between losing my voice and having a four-month-old baby,

2:21it's been tough. Yeah. Yeah. Well, it's having a four-month-old baby, and then when you say you're shooting an HBO pilot and you're writing something else, how do you have time for all this? You know, everything kind of magically worked in a little patchwork this time, right? You know, we had the baby in October, and then in November I found out that I was going to be doing this HBO pilot, and we shot at the beginning of October... I mean the beginning of December. And then I was writing a pilot for Fox and turned that in just in January. And so it's kind of amazing how everything has, little by little, just worked out. I've had a tremendous amount of help. Oh, I'm sure.

3:08What are the pilots? Pardon me? What are the pilots? Can you talk about them? Well, you know, nothing's anything yet. So the pilot that I wrote is a redevelopment of a British series called Linda Green, a half-hour show in the UK, but as a one-hour. Okay. Working with Paul Abbott, who is the original creator of the show. And, you know, these things you write, you never hear, you have no idea if anyone's ever gonna... And as for this show that I shot for HBO, we're waiting to hear, we're waiting to see if it'll get picked up. It's also a British,

3:57a British import, but I had absolutely no hand in writing that. That was just something I was cast in as an actress. Are you playing it with a British accent? No, we are redeveloping, you know, just like they did with The Office for the States. And, you know, they like to take brilliant British shows, and then we like to try them in the States. Mm-hmm. But you've got a great British accent, like in ParaNorman, your voice. You're like hanging on the vowels. I don't know how you crafted that voice, maybe with Sam and Chris, or was it just you that came in with that voice? How did that work? You know, it was a funny situation, the ParaNorman opportunity. A friend of mine emailed me or texted me or called, I forget, and said, "Hey, I've got this audition for this voice character,

4:45and I don't do a lot of voice. Can you help me with the audition?" Sure. And my friend was reading for the part of the mom or something in the movie, something different. But she came over and we worked on her audition a little bit, and then I was just curious about it, and I called my agent. I said, "Hey, can you send me a script for this? I'm curious what this project is." And I read it, and then immediately said, "Why aren't you guys sending me in on something for this? I want to read for something." I thought that Mrs. Henscher looked pretty funny, and apparently the folks at ParaNorman, at Laika, that's who they kind of thought I'd be best for, so they had me read for that. And I just kind of did my own take on it, just randomly, I guess, and they liked it.

5:32And then I got to do it. How does a room like that differ from Family Guy, in terms of the actual process of recording the vocals? It's very different, because with ParaNorman you have a single director who has taken the project on, and in this case Chris Butler also wrote it. And so he was kind of taking a more holistic approach. At Family Guy, we have directors directing it, and then we have someone else... I mean, when I say directing it, I mean the people who are in charge of what the animators are going to be drawing, directing the acting of the animated characters. And then they have a separate person who records

6:20the voice, and separate people who are locking the show, and separate people, so all these different cogs in the wheel. Whereas with ParaNorman it's one person, his vision, his script, his idea. You know, he knows exactly what he wants, and kind of works and works and works for it, so it's exactly what he's feeling, you know, what he's envisioned. A little different that way. And the cool thing is I got to go to Portland to record it, which was really fun. Oh yeah, it's like a whole different world up there. Got to take a tour of the Laika studios. But honestly, I was just such a fan of their work that I wanted to be a part of it. I wanted to see the studio, I wanted to meet the people who

7:09do this. I couldn't imagine the time it takes to do the stop motion. I just couldn't wrap my head around it, and it was one of the most fascinating things, getting to go into their studio and see how they make the dolls. There's these little dolls. They make different faces that can attach. Yeah, from a 3D printer, they were telling me the other week. That's crazy. Yes. And the clothing, you know, there's a wardrobe person who's building clothing for these little dolls, so they're wearing actual fabrics and clothes, and they need to have doubles and triples and quadruples of them. And the sets are all miniature. It's absolutely amazing. I can't believe the amount of work and the artistry that goes into it. So for me, it was just such a labor of love to get to be a part of it, to see how this worked, and

7:58I just wanted to work with these people desperately. I was such a fan. Are you constantly working on voices? Are you constantly coming up with different characters and voicings and things like that? You know, I come from a background of stand-up and sketch comedy, so you're kind of always creating characters, coming up with sketch characters and different perspectives. And, you know, when I was younger, I always used to do impersonations of family members, and, you know, I think it kind of grew out of that. I grew up with different languages in the home, too, and I think that makes a big difference. You kind of develop an ear for things. Oh, different languages around the house? Hungarian. My mother's from Budapest, so

8:45you know, Hungarian was spoken a lot. And, you know, I also grew up with a Spanish nanny, so I grew up hearing a lot of Spanish, and Hebrew, I learned a lot of Hebrew. So I think when you introduce that at an early age, it helps kind of affect your... you're able to create and affect more sounds that you are familiar with. Yeah, that makes sense. Has having kids changed it a little bit? Because I feel like you'd be doing voices for the kids all the time, trying to make them laugh. Yeah, it definitely... and what's interesting is, you know, one of the characters that I did for a long time on MADtv is called Miss Swan. Oh yeah, of course. And it's so interesting to see that that voice is something that just lights the kids up. They

9:31love it. And you tend to kind of know that something that turns on a four-year-old or a baby is something that people are probably going to enjoy. It's a good barometer. It's a good test, testing characters out on little kids, and if they light up to it, there's a pretty good chance that people are gonna like it. That's funny. You know, it's interesting, Seth and I both kind of have the same philosophy, in that we think that a character's not just going to be funny without a great voice. You know, if you listen to Peter Griffin on Family Guy, or Quagmire, it's just a big choice that he's made for all of them, a huge choice.

10:17And he's kind of committed to this very funny-sounding voice, and then a lot of the character can come from that. We both kind of believe that with animated characters, or all characters, that's kind of what helps make them great and develop them, as opposed to just writing a funny character and then having someone come in, you know, Cameron Diaz voices that, and it's just Cameron Diaz. We kind of believe that an actual voice that's chosen and created specifically for a character can really, really help make it more three-dimensional. Has that Miss Swan voice come up on Family Guy at all? Yeah, we did her one time. We had Meg getting a [inaudible], and one of the people, it was Miss Swan. I'm gonna have to dig up that episode. That sounds funny.

11:07And what about... Go ahead. No, no, go ahead. I was just gonna ask, you were saying you had all these voices as a child growing up in the house. I'm wondering where the voice for Lois came from. Was it from a family member, or where did that come from? Yeah, actually, Lois is based... she'd probably hate to learn it, but on a cousin of mine. It's actually the first cousin of my mother's, I believe. What would that make her, a second cousin or once removed or whatever? Yeah, something like that. But it's a cousin of mine who is Hungarian and lives in Long Island, Great Neck, and her voice is very nasal and very slow. She has a bit of a Hungarian accent,

11:56and then you add in the Long Island, so it's just the most annoying thing you've ever heard. And how did you do that? It was kind of based on that, and it went from there. At the time when I met Seth, I was doing a live show in Los Angeles, a sketch comedy show, and in a character that I was doing I had adapted part of that voice. And so when I was contacted to do this thing for Seth, I said, "How about this? What do you think of this voice?" And he said, "Well, you need to speed it up, because the show is only half an hour, but you can speed it up and maybe get a little more, you know, spunky, and I think that could work." And that was the beginnings of Lois. That's interesting. And how did the character change when you started writing for the show?

12:43Did more of your ideas... I guess they would have to be interjected into the sequences. Yeah, you know, when Seth first developed the show, you know, he was 25 years old, right? So it's like a 25-year-old single male, you know, a kid basically, trying to imagine a mother character and even a sister character. He will readily admit those were the two least developed characters in the show, Meg and the mom. He just kind of left them as they were and figured, we'll deal with that later. And when I first went in to start recording, I would improvise a little bit and, you know, throw in a couple of little jokes, or breathe a little more life into her and make her familiar to me.

13:29And it was something they responded to. So you started writing for the show? Have you ever considered writing for the show? At the time I was working on MADtv, and we worked out a deal where I was able to come in and consult. That's what I started doing. I was coming in every Monday, because it was the one day we weren't working at MADtv, and I would sit in the writers' room and pitch, and, you know, was able to kind of just embody Lois, kind of pitch for Lois. Not that that's all I did, but certainly I jumped at the chance anytime something came up for her. I jumped to be able to give her something funny, or give her some kind of an attitude, or make her, you know, kind of a little bit filthy and liking sex a lot, and not being kind of a typical sitcom mom,

14:17who's always just a wet blanket and isn't attracted to her husband. We kind of had a lot of fun making her the opposite. Yeah, and so that came from you a little more than from the actual writers' room? I don't know. I don't know that I'd say it came from me, but I think with me being in the room, we all kind of, you know, whisked that. And, you know, I have such a filthy mouth and a filthy melon, I think a lot of the things I ended up saying or pitching or joking kind of lent themselves in that direction. So people went, "Hey, that's kind of funny when she, out of nowhere, is getting really lusty or dirty or filthy." I don't know how many interviews I watched of you this morning where you pointed out the interviewer's breasts, like almost every single time. You do have a very filthy mind. Where did I do...? You pointed out boobs, and in a very... Oh yeah, every interview I watched. It was amazing.

15:06But how does... well, boobs are a big part of my life. How does writing for Family Guy transform into writing for Shameless? Because that is a completely different entity. You know, yes and no. In a way, Frank Gallagher and Peter are similar. You know, they are these schmucks that consistently abuse and do horrible things to their own children and their families, and are single-minded and drink too much. So in a way they're very similar, and yet somehow they're still likeable at the end of the day. They're these awful people who do horrible things, and yet they're

15:51somehow adorable clowns at the end of the day. But there is a similarity. I think the difference is we can get away with a lot more with Peter Griffin. You don't have to buy back people's emotions with an animated show. Anything goes. With Shameless, you have to be a little bit more grounded, and not every single thing is possible. You know what I mean? In Family Guy you can go to the moon and come back in 10 minutes. You can explore Pluto. You can become a woman, you can have a sex change, you can, you know, have a boob job or whatever. Anything is possible. With Shameless it has to be a little more grounded, although we go a little bit nuts sometimes.

16:40How did that opportunity come about? And that has been one of the most fun experiences in my life. I never, ever, ever thought I'd be writing for a one-hour show. Never knew if I could do it, really, but John Wells apparently did. He kind of had faith. It's a long, roundabout story, but a friend of mine and I were thinking about developing a show idea. I had an idea for a character I wanted to play. He had an idea for a much bigger, richer, fuller, textured show, and he said, "Let me put your character within this." And then he started working with John Wells, and the two of them wrote this really great script for something that ended up not moving forward. But I got the opportunity to meet John Wells through him and enjoyed his company. I guess he thought I was funny and interesting, and when Shameless came about,

17:37which was a long time after, I just got a call asking if I wanted to work on the pilot they were writing. And at the time I was pregnant with my first kid. So that was about five years ago, which is kind of amazing to think about. And so I was like, "Oh, I'm pregnant. I'm about to have to go up to Seattle to have this baby, so it's not really gonna work out." But he said, "Well, if the show gets picked up, I'll bug you again." Sure enough, the show got picked up, and I got another phone call and ended up writing for the show. Like I said, it was the greatest learning curve I've ever had, and one that's been so rewarding. I really loved it. Is there a certain character's voice in that show that you feel most comfortable writing for, in terms of dialogue?

18:23I don't feel most comfortable, but I love writing for... I really like writing for Kevin, which is played by Steve Howey. Mm-hmm. Just because he's so great at delivering anything. It's really fun. I love writing for Joan Cusack's character. There you get to play with your filthy mind a little bit. Yes, I get to be filthy. She's a little lo-fi, you know, she has this dark, kind of filthy side, and yet she's the mama there. And she's just such a brilliant actress, so talented. You never know how she's going to deliver something, and it's just so much fun to wait and see what she's gonna do. But really, I mean, everyone is...

19:10Every one of them. The kid, the guy who plays Lip, Jeremy, is so great too. He's so subtle and he's so understated, and you always know less is more with him. You can write something and he gets it. You know, that's exactly what you meant. He never overplays anything. But really, I mean, everyone in that... William H. Macy, Emmy Rossum, they're all so good. It's a pleasure to write for. I'm not blowing smoke. It really is. They're just really easy to write for, because you just know they're gonna be able to deliver it. I'm taking up a lot of your time, and I'll let you get back to your kids, but we do something called Five Questions. Five quick questions, one-word answers. Hitchcock or Kubrick? Fair? I ask everyone these same questions, so it's always interesting to see what the answers are.

20:05It's not fair. I will answer it in a second, but I will qualify it first. All right. The mass of Hitchcock's work impresses me to no end, and they're all brilliant, but A Clockwork Orange is so dark and twisted and brilliant. I'm leaning towards Kubrick, but I feel like that would be a lie, because I think the full body of work... I feel like... Man, this is tough. I'll just print that, that's perfect. I'm gonna say... Oh man. Can I say that I would like the two of them to make love, and then I would vote for their child? Yes, I like that. That's good. Lennon or McCartney? What? Lennon or McCartney?

20:53Oh, Lennon. Your biggest influence as an actor? No, that can be... I don't have to name a person? No, it could be anything. I think my biggest influence as an actor is the movie Ordinary People and the movie Being There. Oh, I don't know Being There. I know Ordinary People. Interesting, I'll look that up. Being There, Peter Sellers. Oh, [inaudible], amazing. Role you're most proud of? What am I most proud of? Role, the role you're most proud of. Oh, the role I'm most proud of. You know, I think it's this HBO pilot that I just shot that I don't know if it'll ever air.

21:38It's called Getting On. I'm most proud of that. But something that has been released, I'd say, you know, I'd say probably Good Night, and Good Luck. I had a small part in that, but it felt kind of important. Good Night. Yeah, it's a good movie, good film. And in one word, Alex Borstein in one word? There...

22:30You know, one word? Yeah. How fast do you need me to answer these? Oh, it varies. I like to try and make it as fast as possible, so it's a whimsical kind of quirky answer, but if you want to take your time, that's fine too. Sometimes it can get deep. The basis. Oh.

Transcript edited for readability from a machine-generated original; some errors may remain.

ABOUTThe archive

This interview is part of the Matt Schichter Interviews archive: more than 700 conversations with musicians, actors and filmmakers recorded between 2003 and 2014, beginning with The BackStage Pass, one of the first podcasts (2003). The archive also became Matt's short documentary Lennon or McCartney. Matt Schichter is now a Glasgow-based producer, line producer and music documentary director: he directed CFNY: The Spirit of Radio (PBS, TVO) and line produced Faith (TIFF and Rome 2026). His films → · UK film producer and line producer → · More about Matt →

Listen to the full archive on Apple Podcasts or Spotify.

MORERelated interviews

Browse all interviews →